Forse se la tavoletta fosse intatta, ma la parte superiore è mancante.
If the tablet were intact, but the top portion is missing.
La tavoletta è uno di questi indizi.
This tablet is one of those markers.
Ti ricordi cosa diceva la tavoletta del Graal? "Al di là del deserto,
Remember what the Grail tablet said? "Across the desert,
In più, avete un altro in casa che lascia la tavoletta alzata!
Plus you got another guy in the house to leave the seat up.
Julio non disse che usava cerini per coprire l'odore in bagno a casa di Tenoch né Tenoch rivelò che alzava la tavoletta col piede da Julio.
Julio didn't say that he used to light matches to cover the smell in the toilet...in Tenoch's house nor Tenoch revealed that he used to lift the toilet cover with his foot at Julio's.
Ora, se devi usare il gabinetto, tira su la tavoletta.
Now, if you gotta use the bathroom, lift up the toilet seat.
Eddie, alza la tavoletta prima di farla.
Make sure you lift the seat up before you go.
Io sono disposto a malapena ad abbassare la tavoletta dopo aver fatto pipi'.
I'm barely willing to put the seat down after I pee.
E so che ora la tavoletta non è più nella scrivania.
I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.
La tavoletta mancante dalla Casa Bianca.
Missing plank from the White House. Wow.
Ha detto che la madre sa tradurre la tavoletta?
He say his mom could translate the plank?
A Marley è proibito bere dal water quindi assicurati di tenere la tavoletta abbassata e di metterci sopra un mattone.
Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid.
Se la tavoletta "Demoni" puo' imprigionare i demoni all'Inferno... cosa pensi potrebbe fare a noi la tavoletta "Angeli"?
If the demon tablet can seal demons in hell what do you think the angel tablet could do to us?
Quanto basta per permettere a Dean e Cass di prendere la tavoletta e scappare.
At least long enough for Dean and Cass to get the tablet and get out.
Cioe'... Cass ha toccato la tavoletta, e... lo ha resettato alle impostazioni di partenza o cosa?
I mean, Cass touched the tablet, and it reset him to his factory settings or something?
Non me ne posso stare qui seduto con la tavoletta come... una preda facile, con Crowley che mi alita sul culo.
I can't sit here with the tablet like a...sitting duck and Crowley breathing down my ass.
Ok, andiamo a controllare il giovane Profeta e vediamo dove ha nascosto la tavoletta.
All right, well, let's go check in with Prophet boy and see where he stashed that tablet.
Lasciaci riportare la tavoletta al suo posto.
Let us put the tablet back where it should be.
Non ti diro' mai dove ho sepolto la tavoletta.
I will never tell you where I buried the tablet.
Lei pensa che quando hai toccato la tavoletta, tu abbia spezzato l'incantesimo che aveva gettato su di te.
She thinks that your touching the tablet has broken her spell over you. Hmm?
"Me stesso... se Cass e' riuscito a sfuggirle toccando la tavoletta, perche' mai lui dovrebbe smettere... di toccare la tavoletta?"
"if Cass got away from her by touching the tablet, why would he ever stop touching the tablet?"
Faro' fuori una persona ogni dodici ore, finche' non mi porterete la tavoletta "Demoni", e la smettere con tutto questa... assurdita' delle prove.
I'm gonna gut one person every 12 hours until you bring me the Demon Tablet and stop this whole trials nonsense.
Va bene, ma tu ci consegni la tavoletta "Angeli".
Fine, but then the Angel Tablet comes to us.
Hai nascosto la tavoletta "Demoni" sotto al Diavolo?
You hid the Demon Tablet underneath the devil?
Tu prendi la tavoletta Angeli e guarda se riesci a trovare qualcosa sull'incantesimo che ha usato Metatron.
You need to hit the Angel tablet, see if you can find anything on the spell that Metatron used to empty out heaven.
La tua "grande notizia" sarebbe che hai tradotto la tavoletta in... ghirigori?
is that you translated the tablet into... Doodles?
Mi sono scornato tentando di tradurre la tavoletta in inglese.
I-I hit a wall translating the tablet into English.
Ma poi ho trovato un antico manoscritto che legava la scrittura degli angeli all'alfabeto cuneiforme proto-elamitico, riuscendo a tradurre la tavoletta e le note a margine in elamitico, che e'...
But I found an ancient codex linking the Angel script to proto-Elamite cuneiform, and I was able to translate the tablet and the footnotes into Elamite, which is -
Se qui c'e' un fantasma... puoi vederlo con la tavoletta!
If a ghost is here, you can see them through the planchette.
Te la ricordi la tavoletta Ouija, vero, Doc?
You don't remember the Ouija board, do you, Doc?
La tavoletta fece decisamente il suo lavoro.
That board sure did its work.
Si sta rinforzando con la tavoletta "Angeli".
Don't you cry no more He's powering up with the angel tablet.
No, se riusciamo a spezzare il legame tra Metatron e la tavoletta.
Not if we can break the connection between Metatron and the tablet.
In negozio, ho dovuto mettere la tavoletta sul gabinetto.
At the store, I had to put a seat on the toilet.
Lasciare alzata la tavoletta, cantare Timberlake sotto la doccia.
Leave the seat up, sing Timberlake in the shower.
La tavoletta e' abbassata, ed e' stata disinfettata per la tua protezione.
The seat is down, and has been sanitized for your protection.
Vuole che vado a prenderle la tavoletta?
Want me to get the board for you?
La tavoletta mi serve, me la dia.
I need that tablet. - Never.
Signorina Lavrof, posso avere la tavoletta, per favore?
Miss Lavrof may I have the tablet, please?
La tavoletta era la chiave per aprire questa porta.
The tablet was just the key to open this.
Senza la tavoletta dice che non abbiamo piu' bisogno di lui.
Kevin figures we don't need him.
Che non dovremmo cercarli, senza la tavoletta dice che non abbiamo piu' bisogno di lui.
That we shouldn't come looking, and since we lost the tablet, Kevin figures we don't need him.
Non dobbiamo fare altro che trovare la tavoletta, dire l'incantesimo e boom!
All we need to do is find the tablet, whip up the spell, and -- boom!
Pensavo che dovessimo recuperare la tavoletta.
I thought we were going to get the tablet.
Portare il Profeta nel posto piu' pericoloso della terra, memorizzare la tavoletta e poi... scappare?
Bring the Prophet to the most dangerous place on Earth, memorize the tablet, and then va-moose?
Mi ucciderai dopo che avro' letto la tavoletta.
You'll just kill me as soon as I read the tablet.
La tavoletta si e' divisa in due e i Winchester stanno cercando di recuperare il pezzo mancante.
The tablet has split in two and the Winchesters are trying to recover the missing piece.
1.2188818454742s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the tablet were intact, but the top portion is missing. 